The data privacy settings of your browser prevent this site from functioning properly. Please open the site in a new tab. Alternatively, you can allow cross-sitetracking in your browser.
Open in new tab
Student Assistant (m/f/d) Translations & Document Quality - Job Köln - Jobs - GLOBALG.A.P.

Student Assistant (m/f/d) Translations & Document Quality

GLOBALG.A.P. is a brand of smart farm assurance solutions developed by FoodPLUS GmbH in Cologne, Germany, with cooperation from producers, retailers, and other stakeholders from across the food industry. These solutions include a range of standards for safe, socially, and environmentally responsible farming practices. The most widely used GLOBALG.A.P. standard is Integrated Farm Assurance (IFA), applicable for fruit and vegetables, aquaculture, floriculture, livestock, and more. This standard also forms the basis for the GGN label: The consumer label for certified, responsible farming and transparency.

For our Translations & Document Quality team we are looking for a Student Assistant (m/f/d) to start immediately.

Your tasks

  • Finalize and review layout of company documents
  • Check completeness of translations in various languages
  • Maintain our translation memories and termbase in Memsource
  • Upload final documents to our internal system and the company website 
  • Support the team in various tasks

Your profile

  • Enrolled student in the field of multilingual communication (or equivalent) for minimum 12 months remaining and an availability of 15-20 hours per week
  • Proficient in English (C1 level); German language skills are a plus
  • Experience in proofreading, formatting, and layouting documents
  • Competent user of MS office; knowledge of CAT tools beneficial
  • Very thorough and detail-oriented way of work
  • Proactive and open-minded character

Our offer

  • Full integration into a small and highly motivated team
  • Valuable practical experience in an international company
  • Flexible working time according to your study timetable
  • Renumeration of 12,00 € gross per hour
  • Share in Urban Sports Club fitness program
  • Free coffee, tea, and water
  • Central office location in downtown Cologne

Interested?

If you strive to be part of a purpose-driven organization we will be happy to read your motivation letter, expressing the reason you want to work for us, and a CV summarizing your relevant skills for the position. Please apply via our online form.

Student Assistant (m/f/d) Translations & Document Quality - Job Köln - Jobs - GLOBALG.A.P.